日本語の作品を、 ぜんぶ、わかる。
日本語のビジュアルノベル、RPG、同人作品のための、プライベートなライブラリとリアルタイム翻訳ツール。あなた自身のAIキーで動きます。
翻訳中 
三つのことが、同時に壊れている。
- I
ライブラリが散らばっている。
DLsite、Steam、ローカルフォルダ、文字化けしたファイル名。半年前に買ったゲームを探すのは、もはや探偵仕事です。
- II
翻訳ツールはライブラリと話さない。
Textractor はテキストを抽出し、Playnite はゲームを整理する。しかし日本語プレイヤーのために、その二つを繋ぐ人はいない。
- III
ほとんどのツールは、あなた向けに作られていない。
LaunchBox は VN を Steam ゲームのように扱う。既存のツールはそれぞれ、問題の四分の一しか解いていません。
一つのデスクトップアプリ。三つの静かな約束。
あなたが買ってきた、すべてのための一つの本棚。
DLsite、Steam、ローカルフォルダを自動スキャン。ビジュアルノベル、RPG、同人——一つの検索可能なライブラリ、一晩を始める一つの場所。
あなたが今プレイしている作品の種類を、知っている翻訳。
画面に合わせて適応：VN の会話ボックス、RPG の UI とメニュー、シミュの状態ウィンドウ。固定のパイプラインではなく、あなた自身のキーで動きます。
「お前の名前を、もう一度教えてくれないか。」
“Could you tell me your name — one more time?”
デスクトップ優先。あなたに関するものは、何一つマシンの外に出ない。
ライブラリ、セーブデータ、API キーはローカルに保存され、ローカルに留まります。外に出るのは翻訳リクエストだけ——あなたが選んだプロバイダーへ、あなた自身のキーで。
- ライブラリ索引
- カバー画像キャッシュ
- セーブデータ
- API キー
OpenRouter 経由
あなたの AI を、持ち込む。
Tethea は OpenRouter に対応——一つのキーで、Anthropic、OpenAI、Google ほか数百のモデルにアクセス。手数料なし、ロックインなし。他プロバイダーへの直接接続も順次追加します。
- OpenRouter
- 他プロバイダー順次対応
一つのキー、数百のモデル。
AI 利用に手数料なし。
他プロバイダー順次対応。
一緒に追ってください。
Tethea はオープンに作っています。ノート、未完成の機能、たまの行き止まり——すべて、その読者のための言葉で。
よく聞かれること。
-
はい。ライブラリのメタデータ、カバー画像、セーブデータ、API キーはあなたのマシンにのみ保存されます。外に出るのは翻訳リクエストそのものだけ——あなたが選んだプロバイダーへ、あなたのキーで。Tethea のサーバーがあなたのデータを保持することはありません。
-
alpha は Windows 先行。macOS と Linux は Windows 版が安定してからロードマップに入ります。Tethea は設計上デスクトップ専用——この構成はブラウザやスマホには合いません。
-
翻訳機能を使うなら、はい——OpenRouter のキーを一つ接続します。そこから OpenRouter が対応するモデル（Anthropic、OpenAI、Google ほか）を選べ、作品ごとに切り替えも可能。ライブラリ、スキャン、整理の機能はキーなしでも動きます。
-
Tethea はライブラリ内のすべての作品を等しく扱います。年齢区分（全年齢 / R15 / R18）はフィルタ用に正直に表示し、あなたとあなた自身のファイルの間に Tethea が介入することはありません。
-
クローズド alpha は 2026 Q3 を予定。ウェイトリスト登録者には段階的に優先アクセスを案内します。日程がずれる場合は正直にお伝えします。
-
価格は未定です。プロダクトが未完成のうちは追加販売は一切ありません——ウェイトリスト登録に義務は何もありません。
-
はい。Tethea のスキャナはフォルダ名と実行ファイルのメタデータから DLsite の RJ 番号を読み取り、カタログと照合してカバーやサークル情報を取得します。Steam はローカル Steam インストール経由で取り込み、任意のフォルダにも対応。
あなたが買ってきた
すべての VN を、読み終える準備は？
本当に共有する価値があるときだけ、メールします。