2026年4月 — DLsiteの戦利品

4月は12本、全部ビジュアルノベル、全部春セール中の衝動買い。以下、何を買ったか、実際に開いたのは何本か、まだ手付かずなのは何本か。

4月は私のウィッシュリストにとっては悪い月で、DLsiteの四半期数字にとっては良い月だった。春セールは10日間続き、私は2日目で陥落した。「必要だった」とは言わない — 未読のVNだけで 187本 ある。それでも、「買う」という動作そのものが読書の一部だと自分に言い聞かせている。

以下が帳簿。価格はセール後、円表記。リンクはDLsiteのアフィリエイト経由 — クリックして購入していただくと、私に少額が還元されます。あなたの支払額は変わりません。掲載しているのは、すべて自分で買って実際に遊んだものだけ。

今月の戦利品

• 01 ホシガリ — ¥2,420 — DLsite
• 02 夜が降りるまえに — ¥1,980 — DLsite
• 03 硝子の図書館 — ¥1,540 — DLsite
• 04 彼女と、最後の夏 — ¥2,200 — DLsite
• 05 雨上がりの図鑑 — ¥1,320 — DLsite
• 06 三月のラジオ — ¥1,650 — DLsite
• 07 灰色の海岸線 — ¥1,100 — DLsite
• 08 言葉の標本 — ¥1,980 — DLsite
• 09 終電 23:47 — ¥880 — DLsite
• 10 六畳の天文学 — ¥1,320 — DLsite
• 11 灯台までの距離 — ¥1,100 — DLsite
• 12 再会、四月 — ¥950 — DLsite

5本は何年も追っているサークル。3本は全く知らなかった作品 — Tethea Discordの誰かがしつこく推してきたから。2本は去年同人イベントで知り合った翻訳者の推薦。最後の2本は、自分が遊び終わっていない作品の続編。最も恥ずかしい種類の買い物で、最も正直な買い物。

「あなたはゲームを買っているんじゃない。それを遊び終わる未来の自分を買っているんだ。」

実際に開いたもの

12本中3本。1本目「ホシガリ」(上記 #01) は購入当日に開いて午前3時まで読んだ。翻訳はClaude Sonnet経由、レイテンシは800ms前後、序章で1行だけ取りこぼした(Tethea の翻訳モデルが見たことのない方言の動詞活用)。eval setにタグ付けして送り、その夜はよく眠れなかった。

2本目は20分でドロップ。ペースが合わなかった。3本目は5時間遊んでいて、別記事を書きたい。それは近いうちに。

「読めないものを買う」ことの実務について

JP VN輸入の半分の難しさは翻訳ではなく 見つけること だ。

もう半分は支払い。JCBカードは使える、ほとんどの国際Visaも使える、PayPalは古くないアカウントには引き続き最も信頼できる選択肢。

今月のダメージ

12本 · 2026年4月 — ¥18,440

Steamの新作AAA1本より安い。価値があった。