2026 年 4 月：DLsite 订单盘点

四月十二本,全是视觉小说,全是春季特卖期间冲动买的。以下是我入手了什么、实际开玩的有哪些、还有哪些到现在连封都没拆。

四月对我的愿望清单是坏月份,对 DLsite 季报是好月份。春季特卖跑了十天,我在第二天就投降了。我不会假装这些有任何一本是我“需要”的——光自己手上没读的视觉小说就已经有 187 本——但我一直跟自己说,“买”这个动作本身就是读这本书的一部分。

以下是账本。价格是特价后,日元计价。链接走的是 DLsite 的联盟方案——如果你点进去买,会回馈一小部分给我,而你付的钱完全一样。这里列的每一本,我都自己掏钱买了。

这个月的战利品

• 01 ホシガリ — ¥2,420 — DLsite
• 02 夜が降りるまえに — ¥1,980 — DLsite
• 03 硝子の図書館 — ¥1,540 — DLsite
• 04 彼女と、最後の夏 — ¥2,200 — DLsite
• 05 雨上がりの図鑑 — ¥1,320 — DLsite
• 06 三月のラジオ — ¥1,650 — DLsite
• 07 灰色の海岸線 — ¥1,100 — DLsite
• 08 言葉の標本 — ¥1,980 — DLsite
• 09 終電 23:47 — ¥880 — DLsite
• 10 六畳の天文学 — ¥1,320 — DLsite
• 11 灯台までの距離 — ¥1,100 — DLsite
• 12 再会、四月 — ¥950 — DLsite

其中五本是我追了好几年的社团出的。三本完全没听过——是 Tethea Discord 上某个成员一直安利我才买的。两本是去年在同人活动认识的译者推荐的。最后两本是某些我根本没玩完的作品的续作。

“你不是在买一款游戏。你是在买那个会把它玩完的、未来版本的自己。“

实际开了的

十二本里面开了三本。第一本「ホシガリ」(上面 #01) 我买的当晚就开,熬到凌晨三点。翻译走的是 Claude Sonnet,延迟在 800ms 上下。

第二本我二十分钟就弃了。节奏不对。第三本玩了五小时,值得另写一篇。

关于”买你看不懂的东西”这件事

进口 JP 视觉小说一半的难处不是翻译,是找得到。

另一半是付款。JCB 卡可以,大部分国际 Visa 可以,PayPal 对年资不够老的账号继续是最稳的选项。

本月损伤

12 本 · 2026 年 4 月 — ¥18,440 / 约 ¥860 RMB

比 Steam 上一片 AAA 还便宜。值得。